quinta-feira, 30 de agosto de 2012

Para o jantar/ For dinner

Salada de frango e manga/ Chicken and mango salad


Temperem os bifes de frango a gosto e fritem com pouco azeite. Cortem-no aos cubos depois de cozido. 
Descasquem a manga e cortem-na aos cubos.
Lavem a alface, raspem a cenoura e temperem a gosto, com azeite e vinagre balsâmico. Coloquem uma porção no prato, juntem o frango e a manga e está pronto a comer. 
O doce da manga contrasta com o salgado do frango, com os temperos da salada e fica uma delícia! 
É uma refeição rápida e com poucas calorias, óptima para os dias de mais calor.

Season the chicken steaks to your taste and fry with a little olive oil. Cut it into cubes after cooking.
Peel the mango and cut it into cubes.
Wash the lettuce, scrape the carrot and season it to taste with olive oil and balsamic vinegar. Put in a serving dish, join the chicken and mangoand it's ready to eat.
The sweetness of the mango contrasts with the salty chicken and with the seasonings the salad is delicious!
It's a quick and low-calorie meal, great for sunny days.

quarta-feira, 29 de agosto de 2012

Swatch: Paleta Sun Club da Essence/ Essence Sun Club Palette

Confesso que comprei esta paleta por impulso. No momento achei que deveria aventurar-me mais no mundo das sombras e estas como tinham cores neutras (ainda não tinha a paleta da Sleek), eram perfeitas para ir treinando. Tenho que dizer que fiquei agradavelmente surpreendida quando diz swatches pois a pigmentação é óptima! 

I confess that I bought this palette on impulse. At the time I thought I should venture further into the world of eyeshadows and since this palette had neutral colors, I thought it was perfect to practice. I have to say I was pleasantly surprised when I swatched it because the pigmentation is great!

A paleta traz 8 cores e custa certa de 4EUR, se não estou em erro. Todas as sombras têm shimmer, excepto uma, o castanho escuro. Para fazer os swatches, não usei qualquer tipo de primer, porque queria que vocês vissem a pigmentação verdadeira.

The palette features 8 colors and costs 4EUR if I am not mistaken. All shadows have shimmer, except one brown. To make the swatches, I did not use any kind of primer, because I wanted you to see the true pigmentation.



Como podem ver nas fotos abaixo, as cores são pigmentadíssimas, principalmente as mais escuras. As mais claras são pigmentadas q.b. Só gostaria que a paleta tivesse mais um tom escuro, um preto ou um azul. Mas mesmo assim acho que tem cores óptima para o dia a dia e ao ser pequena, é muito fácil de levar na mala.

As you can see in the photos below, the colors are very pigmented, especially the darker ones. The lightest are pigmented enought. I just wish the palette had more dark shades, a black or blue for example. But still, it has great colors for day to day use and because it's small, it is very easy to carry in your handbag.




Só tenho uma queixa, as sombras esfarelam muito, e convém sempre retirar o excesso de sombra do pincel antes de aplicar. Tirando isso, acho que é um óptimo produto e recomendo!

I only have one complaint, the shadows crumble a little bit, and you should always remove the excess shadow from the brush before applying. Apart from that, I think is a great product and I definitely recommend it!

Facebook

Não tive muito feedback, mas de qualquer maneira, quem quiser seguir-me no facebook, pode fazê-lo clicando aqui.

beijinhos

terça-feira, 28 de agosto de 2012

Questão

Olá olá, eu sei.. tenho sido muito má blogger, mas a preguiça tem sido tanta... Desculpem!

Por causa disso, tenho andado aqui a pensar se vocês gostariam de aderir a uma página no facebook. Era uma maneira de estar mais próxima de vocês, trocar ideias e contar novidades. Que acham? Digam-me de vossa justiça :)

beijinhos

ps: Na verdade, já criei a página no facebook há algum tempo, mas nunca actualizei.

quarta-feira, 22 de agosto de 2012

Verniz da Semana/ NPOTW

Andreia 101 + Andreia 109

anel/ring: ebay

Já mostrei o 109 aqui, e decidi usar estes dois vernizes ao mesmo tempo porque são muito parecidos. Na verdade, o 101 um sub-tom mais rosado, enquanto que o 109 é mais alaranjado. Na minha opinião, se já têm um deles, não precisam do outro, porque a diferença não é muita.
O anel foi um presente de aniversário tardio de uma amiga e eu não podia deixar de o mostrar! 
beijinhos

I've already showed the 109 nailpolish from Andreia here, and I decided to use these two together because the nailpolishes are very similar. Indeed, the 101 has a sub-tone pink, while 109 is more orange. In my opinion, if you already have one, you do not need the other, because they're not that different.
The ring was a delay birthday presente and I just had to show it! 
Take care

Look: Calças salmão

sandálias/sandals: Sapataria Porto (loja local/local store), jeans: Massimo Dutti, top: Stradivarius,  bolsa/bag: H&M
Na verdade, as calças são da minha mãe. O facto de vestirmos o mesmo número, significa guarda roupa a dobrar e é por isso que muitas vezes, nem trago muita roupa quando venho de férias. Gostei da combinação do salmão com o azulão. E vocês, que acharam?

Actually, these are my mothers jeans. The fact that we wear the same size means double the wardrobe and that is why I often don't bring too many clothes when I come on holiday. I liked the combination of salmon with bluebird. What do you think?

ps: peço desculpa pela ausência, mas as férias deixam-me preguiçosa!

segunda-feira, 13 de agosto de 2012

Modo: Férias #4

Como vos disse na última publicação, fui passar o fim de semana fora com um grupo de amigos. Fomos para uma casa de turismo rural e tivemos sorte em conseguir apanhar um fim de semana vago, uma vez que a casa já se encontra reservada para o resto do mês. Fui na sexta feira depois do almoço e regressei no domingo ao final da tarde. Foram quase três dias de muita piscina, sol e diversão! Como prometido, cá estão algumas fotos :)

Era fantástico assistir ao por do sol. A casa fica quase no topo de uma montanha numa zona muito calma.

Eu na beira da piscina. A água estava uma delícia!

Na primeira noite fizemos uma festa havaiana e "decoramos" um pouco a casa 

Fizemos sangria de vinho branco (esta está quase sem fruta, mas essa já era o terceiro "refil" xD), é uma delícia!

Na noite seguinte, quando o vinho branco faltou, usamos tinto. Pessoalmente prefiro a  sangria de vinho branco, mas demos cabo dela a jogar ring of fire haha

pezinhos na piscina! 

Parte lateral da casa, que tinha um zona para fazer churrasco. 
A casa tinha óptimas condições, tinha três quartos, dois com cama de casal e um com 3 camas de solteiro e tinha tudo o que era necessário. Só precisamos levar as toalhas, papel higiénico e comida. No total, éramos 7 pessoas e cada um pagou 20EUR pela estadia, nada mau, certo? 

E vocês, são adeptas de turismo rural ou preferem hotéis?
beijinhos

quinta-feira, 9 de agosto de 2012

DIY: Pulseiras artesanais/ Wrap bracelets

Hoje passei a tarde a fazer pulseiras! Depois de ver o vídeo da MissGlamorazzi com este DIY, fiquei com imensa vontade de experimentar. Além disso, poupa-se muito mais pois estas pulseiras andam com uns preços bem inflacionados! Então, durante a semana lá andei eu a comprar fitas coloridas e missangas para ver se conseguia fazer as pulseiras que estão tão na moda. 
A primeira que fiz ficou toda torta e mal feitinha, mas depois consegui apanhar o jeito. Acabei por fazer algumas mas não tinha peças suficientes para fechar todas as pulseiras #fail.

Today I spent the afternoon making bracelets! After seeing the video of MissGlamorazzi with this DIY, I had great desire to try it. So, during the week I bought colored ribbons and beads to see if I could make these bracelets, that are so trendy right now. The first bracelet that I made was all crooked and ugly, but then I managed to get the hang of it. I made a few of them but I didn't have enought closers #fail.


Aqui podem ver as minhas primeiras tentativas, as duas rosa claro. Uma ficou toda torta e a outra ficou muito curta xD/ Here you can see my first atemps, the two light pink bracelets. One was all crooked and the other was two short


O vídeo que segui da MissGlamorazzi foi este/ the video I followed was this:

Ela explica super bem e se eu consegui fazer, vocês também conseguem! É mesmo muito fácil.
Meninas, vou passar o fim de semana fora por isso só devo passar por cá na segunda, mas vou tentar tirar muitas fotos para vocês verem :) 
Tenham um bom fim de semana!
beijinhos

MissGlamorazzi explains how to do everything very well, and if I did it, you can do it too! It's very easy.
I'm going away for the weekend, but I'll be back on monday! Take care.

quarta-feira, 8 de agosto de 2012

Look: Saia com padrão tribal/ Skirt with a tribal pattern

top: Stradivarius, saia/skirt: Berska, sabrinas/shoes: Primark

Assim que vi esta saia na Berska apaixonei-me pelo padrão e tive que comprá-la pois tinha um preço bem acessível (6EUR). Gosto da maneira como a saia assenta no corpo e acho que favorece a forma feminina.
E vocês, gostam?

As soon as I saw this skirt at Berska, I fell in love with the pattern and I felt that I had to buy it because of its affordable price (6EUR) I like the way the skirt fits on the body and I think that it favors the female form.
Do you guys like it?

terça-feira, 7 de agosto de 2012

Verniz da Semana/ Nailpolish of the week

Rose nymphéa da Yves Rocher


anel/ring: H&M
Um rosa vivo perfeito para esta estação!/ A bright pink perfect for this season!

segunda-feira, 6 de agosto de 2012

Swatch: Sleek Makeup Storm Palette

Olá meninas, hoje venho mostrar-vos a paleta Storm da Sleek. Foi-me oferecida por uma amiga e depressa se tornou num dos meus produtos favoritos!

Hello girls, today I'm going to show you the Sleek Storm Palette. It was a gift from a friend and it quickly became one of my favorite products. 


A embalagem é de plástico mas é bem resistente. Gosto do seu design simples e acho que a embalagem é bem elegante. Traz um espelho enorme, uma película protectora e um pincel de esponja, que eu costumo usar quando estou com pressa. A paleta não é muito grande e é muito prática para transportar. 
A paleta tem 12 sombras neutras, 6 tons claros e 6 escuros. Tem 3 sombras mate (castanho claro, castanho e preto) e as restantes têm um pouco de shimmer.

The packaging is plastic but it's very resistant. I like its simple design and I think the packaging is very elegant. It has a huge mirror, a protective film and a sponge brush, which I usually use when I'm in a hurry. The palette is not very big and is very convenient to carry.
The palette has 12 neutral shades, 6 light and 6 dark shades. It has three matte shadows (light brown, brown and black) and the rest of them have a bit of shimmer.


As cores mais claras são pigmentadas q.b. e eu gosto particularmente dos tons dourados. Elas não esfarelam muito, são muito suaves e transferem facilmente para a pele.

The lighter colors are slightly pigmented and I particularly like the golden tones. They do not crumble very easily, they're very soft and transfer easily to the skin
.
Primeira fila de sombras sem primer/ First row of eyeshadows without eye primer

As sombras mais escuras são super pigmentadas e fiquei super impressionada com a sombra preta. É a sombra preta mais preta que tenho! Também são muito suaves e fáceis de aplicar e esfumar. Contudo, para mim, algumas das sombras mate são difíceis de trabalhar.

The darkest shadows are super pigmented and I was very impressed with the black shadow. It is the blackest black eyeshadow that I own! They're also very soft and easy to apply. However, to me, certain matte shades can be little hard to work with.

Segunda fila de sombras sem primer/ Second row of eyeshadows without primer

Gosto imenso da selecção de cores e da variedade de acabamentos desta paleta, e recomendo-a a todas as pessoas que gostam de tons neutros e também a quem está a iniciar-se no mundo da maquilhagem. Dá para fazer uma variedade de combinações e a relação qualidade/preço é óptima! 
E vocês, têm alguma paleta Sleek? Qual é a vossa opinião?

I really like the color selection and the variety of finishes in this palette, and I recommend it to all the people who like neutral shades and to those who are starting out in the world of makeup. You can do a variety of combinations and the price / quality ratio is excellent!
Do you guys have a Sleek palette? What is your opinion?

domingo, 5 de agosto de 2012

Modo: Férias #3 (PT post)

Antes de voltar para a Madeira, tive uma semana intensa. Conheci a Penha, fui à praia em Leça da Palmeira, comi francesinha da Taberna Belga (uma das melhores francesinhas que já comi na vida!!) e fui ao Biba Ofir.

A Penha é um dos sítios mais bonitos que já visitei. Não subi de teleférico mas adorei o passeio!
Santuário da Penha
Vista para a cidade de Guimarães


Abana mesmo e não é preciso fazer muita força! 

Apanhamos um dia de sol espectacular em Leça e ficamos o dia todo a torrar ao sol (sempre com o protector à mão!!). A água estava gelada, senti logo saudades do mar da Madeira! :p 
Leça da Palmeira

Assim que cheguei à ilha, festejei o meu aniversário com amigos e família. O bolo foi feito pela minha madrinha, de laranja, estava uma delícia! O ramo foi-me oferecido por um amigo.

Não me posso queixar. Não fui viajar, mas estou a ter umas férias bem mexidas e divertidas!
beijinhos

sábado, 4 de agosto de 2012

Favoritos do Mês - Julho/ Favorites of the month - July

Mais um mês, mais favoritos! Em Julho não usei muita maquilhagem por causa do calor extremo e preguicite aguda que senti.
Another month, more favorites! In July I didn't use a lot of makeup because of extreme heat and laziness.

Protector solar para rosto SPF 30 da Avène que passou a ser o meu hidratante de dia.
Backed blush na cor 01 Dolce Pink da Milani (mostrei aqui) adoro usá-lo à noite.
Pincel de blush da Essence
Complexion Perfection da Elf (falei aqui)
Pincel kabuki da The Body Shop, é tão suave e denso, adoro! O meu pincel de pó da Sigma foi completamente substituído por este.
  Honey Bronze Bronzing powder da The Body Shop, depressa passou a ser o meu bronzer favorito pois consigo usá-lo sem ter medo de ficar com a cara laranja.
Paleta Storm da Sleek, recebi-a só no final do mês, mas não podia deixar de a incluir nesta lista. Adoro as cores e a sua pigmentação! Review para breve!

Avène sunscreen for the face SPF30 which I ended up using as a daily moisturizer.
Milani Backed blush in 01 Dolce Pink (swatch here), I love wearing it at night.
Essence Blush brush.
Complexion Perfection from Elf (review here).
The Body Shop Kabuki brush, It's so soft and dense, I absolutely love it! My brush powder from Sigma was completely replaced by this one.
The Body Shop Honey Bronze Bronzing Powder, it quickly became my favorite bronzer because I can use it without being afraid of turning orange.
Storm Palette from Sleek, I received it only at the end of the month, but it had to include it in this list. I love the colors and its pigmentation.

Discos desmaquilhantes Donconton, gosto destes porque são maiores que os normais e acabo por gastar menos discos para remover toda a maquilhagem.
Esfoliante de karité da The Body Shop (review aqui
Bandas depilatórias faciais da My Label Beauty (review aqui).
Autobronzeador Pernas de Verão da Yves Rocher, gosto dele porque a cor vai sendo construída gradualmente conforme as aplicações, gosto de o intercalar com as exposições ao sol para obter um bronzeado mais natural.
Desmaquilhante para maquilhagem à prova de água da Sephora, retira tudo, com uma facilidade incrível!
Egeo Dolce d'O Boticário, adoro o cheirinho e recebo alguns elogios quando o uso.

Donconton make-up pads, I like these a lot because they are larger than normal and I end up using less disks to remove all the makeup.
 The Body Shop Shea Body Scrub (review here)
Depilatory bands from My Label Beauty
Self Tanning Pernas de Verão from Yves RocherI like it because the color is  built gradually with applications.
Waterproof eye makeup remover from Sephora, removes everything with an incredible ease!
O Boticário Egeo Dolce perfume, I love the smell of it and I get some compliments when I use it.

Quais são os vossos produtos favoritos?
What are your favorite products?
beijinhos

quinta-feira, 2 de agosto de 2012

Presentes que recebi/ Presents I got


Como prometido, venho mostrar-vos o que recebi pelo meu aniversário./ As promised, I'll show you what I got for my birthday.

Blusa às flores da Zara/ Zara blouse
Camisola meia estação Stradivarius/ Stradivarius mid-season sweater 
Relógio Biju/ Biju watch 
Relógio Fossil/ Fossil Watch
Perfume Island Kiss da Escada/ Escada Island Kiss perfume 
T-shirt Throttleman/ Throttleman T-shirt
Paleta Storm da Sleek/ Sleek palette in Storm
Pulseira com pérolas chinesas/ Bracelet with chinese pearls

Adorei tudo o que recebi e estou muito grata/ I loved everything I got and I am very grateful.
Related Posts with Thumbnails